Š. Poláčik
Nitra v 18. a 19. storočí
ISBN 978-80-570-6366-7
EAN 9788057063667
Tlač: ForPress NITRIANSKE TLAČIARNE s.r.o.
© Doc. RNDr. Štefan Poláčik, CSc.
Nitra v 18. a 19. storočí
ISBN 978-80-570-6366-7
EAN 9788057063667
Tlač: ForPress NITRIANSKE TLAČIARNE s.r.o.
© Doc. RNDr. Štefan Poláčik, CSc.
Lektorovali
Prof. ThDr. Viliam Judák, PhD.
MUDr. Miroslav Murgaš
Prof. ThDr. Viliam Judák, PhD.
MUDr. Miroslav Murgaš
Abstrakty:
Slovensky:
Znalosti z vedeckých disciplín ako geografia, história, religionistika, genealógia, štatistika, onomastika na jednej strane a súčasné možnosti informačných technológií na druhej strane, nám umožnili využitím rôznych metód a postupov získať a sumarizovať dostupné údaje o regióne, ktorý nás zaujíma a o meste Nitra. Nové zistenia majú vyššiu pridanú hodnotu a som presvedčený, že reflektujú informačné požiadavky súčasného čitateľa. Verím, že aj takýmto spôsobom sme uzavreli pomyselný kruh k lepšiemu poznaniu našej histórie. Tak ako je napísané v úvode tejto publikácie –
„V každom človeku je kus dejín, či už o tom vie alebo nie.“
Znalosti z vedeckých disciplín ako geografia, história, religionistika, genealógia, štatistika, onomastika na jednej strane a súčasné možnosti informačných technológií na druhej strane, nám umožnili využitím rôznych metód a postupov získať a sumarizovať dostupné údaje o regióne, ktorý nás zaujíma a o meste Nitra. Nové zistenia majú vyššiu pridanú hodnotu a som presvedčený, že reflektujú informačné požiadavky súčasného čitateľa. Verím, že aj takýmto spôsobom sme uzavreli pomyselný kruh k lepšiemu poznaniu našej histórie. Tak ako je napísané v úvode tejto publikácie –
„V každom človeku je kus dejín, či už o tom vie alebo nie.“
English:
NITRA IN THE 18th AND 19th CENTURIES
Processed basic historical and demographic data in the 18th and 19th centuries: births, marriages and deaths & Census in 1869/70: Horné mesto, Ďurkova ul., Kapitulská ul., Podhradská ul., Párovce ● Texts, tables, graphs, maps. images, scheme ●
Key words: History, Nitra, Párovce, Population, Births, Marriages, Deaths, Census, Catholics, Jews, Names, Surnames. Dedicated to prof. Ladislav Korček
The motto of this monograph: “There is a piece of history in every person, whether he knows it or not” is also the final idea of the introductory text. From childhood a person has memories of the views he had from his hometown to the surrounding area. In our case these are memories of views of the majestic Zobor and the ancient Nitra castle. The desire to learn more about the history of our region led us to study geography, analyze literary sources and do our own research. We believe that in this monograph the reader will find interesting information about Nitra and its surroundings from such a historical aspect that he did not know before.
Translated PhDr. Johanna Jakabovičová, PhD., M.A.
NITRA IN THE 18th AND 19th CENTURIES
Processed basic historical and demographic data in the 18th and 19th centuries: births, marriages and deaths & Census in 1869/70: Horné mesto, Ďurkova ul., Kapitulská ul., Podhradská ul., Párovce ● Texts, tables, graphs, maps. images, scheme ●
Key words: History, Nitra, Párovce, Population, Births, Marriages, Deaths, Census, Catholics, Jews, Names, Surnames. Dedicated to prof. Ladislav Korček
The motto of this monograph: “There is a piece of history in every person, whether he knows it or not” is also the final idea of the introductory text. From childhood a person has memories of the views he had from his hometown to the surrounding area. In our case these are memories of views of the majestic Zobor and the ancient Nitra castle. The desire to learn more about the history of our region led us to study geography, analyze literary sources and do our own research. We believe that in this monograph the reader will find interesting information about Nitra and its surroundings from such a historical aspect that he did not know before.
Translated PhDr. Johanna Jakabovičová, PhD., M.A.
Deutsch:
NITRA IM 18. UND 19. JAHRHUNDERT.
Aufbereitete historische und demografische Grunddaten im 18. und 19. Jahrhundert: Geburten, Heiraten und Todesfälle & Volkszählung in 1869/70: Horné mesto, Ďurkova ul.,Kapitulská ul., Podhradská ul., Párovce ● Texte, Tabellen, Grafiken, Bilder, Schema ●
Schlüsselwörter: Geschichte, Nitra, Párovce, Bevölkerung, Geburten, Heiraten, Todesfälle, Volkszählung, Katholiken, Juden, Namen, Nachnamen.
Gewidmet. an Prof. Ladislav Korček
Das Motto dieser Monographie „In jedem Menschen steckt ein Stück Geschichte, ob er es weiß oder nicht“, ist auch die Schlussidee des Einleitungstextes. Von Kindheit an hat ein Mensch Erinnerungen an die Ausblicke, die er von seiner Heimatstadt auf die Umgebung hatte. In unserem Fall handelt es sich um Erinnerungen an Ausblicke auf den majestätischen Zobor und die antike Burg Nitra. Der Wunsch, mehr über die Geschichte unserer Region zu erfahren, veranlasste uns, Geographie zu studieren, literarische Quellen zu analysieren und eigene Recherchen durchzuführen. Wir glauben, dass der Leser in dieser Monographie interessante Informationen über Nitra und seine Umgebung aus einem historischen Aspekt findet, den er vorher nicht kannte.
Übersetzung von ThLic. Mária Nemčeková, PhD
NITRA IM 18. UND 19. JAHRHUNDERT.
Aufbereitete historische und demografische Grunddaten im 18. und 19. Jahrhundert: Geburten, Heiraten und Todesfälle & Volkszählung in 1869/70: Horné mesto, Ďurkova ul.,Kapitulská ul., Podhradská ul., Párovce ● Texte, Tabellen, Grafiken, Bilder, Schema ●
Schlüsselwörter: Geschichte, Nitra, Párovce, Bevölkerung, Geburten, Heiraten, Todesfälle, Volkszählung, Katholiken, Juden, Namen, Nachnamen.
Gewidmet. an Prof. Ladislav Korček
Das Motto dieser Monographie „In jedem Menschen steckt ein Stück Geschichte, ob er es weiß oder nicht“, ist auch die Schlussidee des Einleitungstextes. Von Kindheit an hat ein Mensch Erinnerungen an die Ausblicke, die er von seiner Heimatstadt auf die Umgebung hatte. In unserem Fall handelt es sich um Erinnerungen an Ausblicke auf den majestätischen Zobor und die antike Burg Nitra. Der Wunsch, mehr über die Geschichte unserer Region zu erfahren, veranlasste uns, Geographie zu studieren, literarische Quellen zu analysieren und eigene Recherchen durchzuführen. Wir glauben, dass der Leser in dieser Monographie interessante Informationen über Nitra und seine Umgebung aus einem historischen Aspekt findet, den er vorher nicht kannte.
Übersetzung von ThLic. Mária Nemčeková, PhD
Magyar:
NITRA A 18. ÉS 19. SZÁZADBAN Feldolgozott történelmi és demográfiai alapadatok a 18. és 19. századból: születések, házasságok és halálozások adattára & Népszámlálási adatok Nyitra városrészeiből (1869/1870): Felső Város (Horné mesto), Gyürky utca (Ďurkova ul.), Káptalan utca (Kapitulská ul.), Váralja utca (Podhradská ul.), Párutca (Párovce) ● Szövegek, táblázatok, grafikonok, képek, séma ●
Kulcsszavak: Történelem, Nyitra, Párovce, Népesség, Születések, Házasságok, Halálozások, Népszámlálás, Katolikusok, Zsidók, Nevek, Vezetéknevek.
Dedikálva prof. Ladislav Korčeknek
Ennek a monográfiának a mottója: "Minden emberben van egy darab történelem, akár tudja, akár nem" egyben a bevezető szöveg végső gondolata is. Az ember gyermekkora óta emlékszik arra, hogyan nézett ki szülővárosa és környékre. Esetünkben ezek a fenséges Zobor és az ősi nyitrai vár látványának emlékei maradtak meg. Az a vágy, hogy tájékozódjunk vidékünk történelméről, arra késztetett bennünket, hogy földrajzot tanuljunk, irodalmi forrásokat elemezzünk és saját kutatásokat folytassunk. Úgy gondoljuk, hogy ebben a monográfiában az olvasó Nyitráról és környékéről talál olyan történelmi szempontból érdekes információkat, amelyeket korábban nem ismert.
Magyar fordítás ThDr. Štefan Rácz, PhD.
NITRA A 18. ÉS 19. SZÁZADBAN Feldolgozott történelmi és demográfiai alapadatok a 18. és 19. századból: születések, házasságok és halálozások adattára & Népszámlálási adatok Nyitra városrészeiből (1869/1870): Felső Város (Horné mesto), Gyürky utca (Ďurkova ul.), Káptalan utca (Kapitulská ul.), Váralja utca (Podhradská ul.), Párutca (Párovce) ● Szövegek, táblázatok, grafikonok, képek, séma ●
Kulcsszavak: Történelem, Nyitra, Párovce, Népesség, Születések, Házasságok, Halálozások, Népszámlálás, Katolikusok, Zsidók, Nevek, Vezetéknevek.
Dedikálva prof. Ladislav Korčeknek
Ennek a monográfiának a mottója: "Minden emberben van egy darab történelem, akár tudja, akár nem" egyben a bevezető szöveg végső gondolata is. Az ember gyermekkora óta emlékszik arra, hogyan nézett ki szülővárosa és környékre. Esetünkben ezek a fenséges Zobor és az ősi nyitrai vár látványának emlékei maradtak meg. Az a vágy, hogy tájékozódjunk vidékünk történelméről, arra késztetett bennünket, hogy földrajzot tanuljunk, irodalmi forrásokat elemezzünk és saját kutatásokat folytassunk. Úgy gondoljuk, hogy ebben a monográfiában az olvasó Nyitráról és környékéről talál olyan történelmi szempontból érdekes információkat, amelyeket korábban nem ismert.
Magyar fordítás ThDr. Štefan Rácz, PhD.
